Subtítulos profesionales desde el español para su público francés.
Usted es una empresa hispanohablante y tiene presencia o está desarrollando en Francia.
Crea y publica vídeos, pero no están subtituladas en francés.
Me encargo de los subtítulos multilingües de sus vídeos del español al francés.
Me llamo Fabien.
Soy un traductor francés especializo en los subtítulos. También tengo un máster en lenguas extranjeras y traducción multimedia (inglés y español).
Me gustan las películas y las series, escribir, el bienestar y los conciertos.
Trabajo tanto en largos metrajes y series como en entrevistas y vídeos de e-learning.
A su servicio
Un servicio de subtítulos para sus necesidades
Subtítulos multilingües
Subtítulos multilingües del español para llegar a su público francés,
con o sin transcripción, que cumplen con las normas aplicables de subtítulos.
Mis referencias laborales
Mis clientes lo atestiguan
"Fabien Soulier fue un miembro muy importante de nuestra red de traductores voluntarios durante algún tiempo. Así, nos proporcionó traducciones del inglés y del español al francés de alta calidad, que no necesitaban muchas modificaciones antes de su publicación en nuestra página web. Por tanto, le recomiendo para cualquier trabajo en el sector."
David GONZÁLES MARTÍNEZ
Publishing Coordinator at Cineuropa.org
"Con mi guía, en 2019, Fabien coordinó a un grupo de lingüistas en un proyecto de extracción terminológica y revisión de un glosario inglés/francés para un programa informático de microfinanzas, como parte de sus estudios en la Universidad de Borgoña. Fabien demostró buenas competencias de gestión de proyectos y comunicación para comunicarse conmigo en mi calidad de asesor del proyecto del equipo. Fabien asumió un papel de liderazgo para organizar y colaborar en los materiales y archivos terminológicos a través de diferentes plataformas. Recomiendo a Fabien por sus habilidades tecnológicas, de organización y de comunicación, además de sus capacidades lingüísticas."
Meghan McCALLUM
Certified Translator & Writer
¡Descubra los últimos artículos en mi blog!
Todavía no hay ningún artículo en mi blog.