Información legal
Artículo 1. Editor y director de publicación
El editor del sitio web Fabien S Traduction (https://es.fabiens-traduction.fr/) es:
Apellido | Soulier |
Nombre | Fabien |
Dirección postal | 5 rue de la Jomayère 42100 Saint-Étienne (Francia) |
SIREN | 880094768 |
SIRET | 88009476800020 |
IVA intracomunitario | FR 91 880094768 |
IVA | IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés |
Puede contactar con el responsable de la edición y director de la publicación del sitio web por correo electrónico en: contact@fabiens-traduction.fr.
Artículo 2. Proveedor de alojamiento web
El sitio web Fabien S Traduction (https://es.fabiens-traduction.fr/) está alojado en los servidores de:
Apellido | OVH SAS |
Dirección postal | 2 rue Kellermann 59100 Roubaix Cedex 1 (Francia) |
Teléfono | 1007 |
Artículo 3. Protección de la propiedad intelectual
Los elementos presentes en el sitio web Fabien S Traduction, incluidos los textos, artículos de blog, contenidos editoriales, logotipos, elementos gráficos y la estructura del sitio, están protegidos por derechos de autor y siguen siendo propiedad exclusiva de su titular.
Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, publicación, modificación, adaptación, difusión o explotación, total o parcial, de los contenidos del sitio web, por cualquier procedimiento, sin autorización previa y por escrito.
Cualquier uso no autorizado del sitio web o de cualquiera de sus elementos podrá dar lugar a acciones legales conforme a la legislación vigente.
Artículo 4. Protección de datos personales
Los datos personales pueden recogerse a través del sitio web Fabien S Traduction, en particular mediante formularios de contacto o comunicaciones por correo electrónico.
Los datos son tratados por Soulier Fabien, empresario individual, en calidad de responsable del tratamiento.
Los datos recogidos se utilizan únicamente para gestionar solicitudes, mantener la relación comercial y, en su caso, con fines comerciales. No se venden ni se ceden a terceros.
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD) y la Ley francesa de Protección de Datos modificada, usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos.
Puede ejercer estos derechos enviando su solicitud a: contact@fabiens-traduction.fr.
Para más información sobre el tratamiento de sus datos personales, puede consultar la política de privacidad disponible en el sitio web.
Si la dificultad no se resuelve, puede presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos).
Artículo 5. Cookies
El sitio web Fabien S Traduction utiliza cookies para garantizar su correcto funcionamiento y analizar el tráfico del sitio web.
Una cookie es un archivo de texto que puede almacenarse en el dispositivo del usuario cuando visita una página web.
El sitio web utiliza, en particular, Google Analytics, un servicio de análisis proporcionado por Google Inc., que permite medir el tráfico y el uso del sitio web. Los datos recogidos mediante estas cookies se utilizan con fines estadísticos y para mejorar el sitio web.
Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio web no requieren el consentimiento previo del usuario. Las cookies de medición de audiencia solo se instalan tras obtener el consentimiento del usuario mediante el banner de gestión de cookies.
Los datos recogidos pueden transferirse fuera de la Unión Europea en el marco del uso de los servicios de Google, de conformidad con las garantías previstas por la normativa aplicable.
El usuario puede modificar sus preferencias o retirar su consentimiento en cualquier momento mediante el banner de gestión de cookies o la configuración de su navegador.
Para más información, el usuario puede consultar la política de privacidad disponible en el sitio web.
El presente aviso legal está redactado en francés. Esta traducción al español se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de traducción a otro idioma, únicamente la versión francesa tendrá validez.
Aviso legal actualizado el: 25/02/26.