Política de privacidad
Artículo 1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través del sitio web Fabien S Traduction es:
- Fabien Soulier
- Empresario individual
- 5 rue de la Jomayère 42100 Saint-Étienne – Francia
- contact@fabiens-traduction.fr
Artículo 2. Datos recopilados
Los datos que pueden recopilarse incluyen:
- Nombre y apellidos
- Dirección de correo electrónico
- Número de teléfono (cuando proceda)
- Nombre de la empresa
- Información contenida en los mensajes enviados a través del formulario de contacto o por correo electrónico
También pueden recopilarse datos de navegación mediante Google Analytics.
Artículo 3. Finalidad del tratamiento
Los datos se recopilan con el fin de:
- Responder a las solicitudes enviadas a través del sitio web
- Gestionar la relación profesional
- Elaborar presupuestos y facturas
- Garantizar el seguimiento administrativo y contable
- Analizar el tráfico del sitio web
Artículo 4. Base jurídica del tratamiento
Los tratamientos se basan en:
- La ejecución de medidas precontractuales o contractuales
- La obligación legal (en particular obligaciones contables)
- El interés legítimo (gestión de la relación profesional)
- El consentimiento para las cookies de Google Analytics
No se realiza ninguna toma de decisiones automatizada ni elaboración de perfiles a partir de los datos recopilados.
Artículo 5. Plazo de conservación
Los datos se conservan:
- 5 años desde el final de la relación contractual
- 10 años para los datos contables conforme a las obligaciones legales
- 3 años desde el último contacto para los datos de prospección
- 13 meses como máximo para las cookies de Google Analytics
Artículo 6. Destinatarios de los datos
Los datos son tratados por el responsable del tratamiento.
Algunos datos pueden ser alojados o tratados en su nombre por proveedores técnicos:
- OVH (alojamiento del sitio web y correo profesional)
- Google (Google Analytics)
- Servicios digitales de terceros utilizados en el marco de la ejecución de la prestación, que pueden tratar datos personales por cuenta del responsable del tratamiento
Estos proveedores están sujetos a obligaciones de confidencialidad y seguridad conformes con la normativa aplicable.
Artículo 7. Transferencias fuera de la Unión Europea
El uso de Google Analytics puede implicar transferencias de datos a países situados fuera de la Unión Europea. Estas transferencias están reguladas por las garantías previstas en la normativa aplicable.
Artículo 8. Derechos de las personas interesadas
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), usted dispone de los siguientes derechos:
- Derecho de acceso
- Derecho de rectificación
- Derecho de supresión
- Derecho de oposición
- Derecho a la limitación del tratamiento
- Derecho a la portabilidad
Puede ejercer estos derechos enviando su solicitud a: contact@fabiens-traduction.fr.
En caso de dificultad no resuelta, puede presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos).
Artículo 9. Seguridad de los datos
El responsable del tratamiento aplica las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad y la confidencialidad de los datos personales.
La presente política de privacidad está redactada en francés. Esta traducción al español se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de traducción a otro idioma, únicamente la versión francesa tendrá validez.
Política de privacidad actualizada el: 25/02/26.